Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

принуждает к

  • 1 принуждает

    coerces
    compels

    Новый русско-английский словарь > принуждает

  • 2 принуждает

    • nutí
    • přinucuje

    Русско-чешский словарь > принуждает

  • 3 coerces

    Принуждает

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > coerces

  • 4 presses into

    English-Russian big medical dictionary > presses into

  • 5 forcer

    (n) небольшой насос; овощевод закрытого грунта; поршень; садовод закрытого грунта
    * * *
    тот, кто заставляет, принуждает
    * * *
    n. поршень
    * * *
    1) тот, кто заставляет, принуждает 2) садовод или овощевод закрытого грунта 3) тех. а) поршень (нагнетательного насоса) б) нагнетательный насос

    Новый англо-русский словарь > forcer

  • 6 Non bis in idem

    "Не дважды за одно и то же"; не должно быть двух взысканий за одну провинность; в расширенном смысле - довольно и одного раза.
    Источник - формула римского права: Nemo debet bis puniri pro uno delicto "Никто не должен дважды нести наказание за одно преступление".
    Единственным важным местом в циркуляре г-на Друэн де Люиса является сообщение о том, что соединенные эскадры вошли в Черное море, рассчитывая "комбинировать свои действия таким образом, чтобы не допустить какого-либо нового нападения со стороны морских сил России на территорию Турции или на ее флот". Non bis in idem. (К. Маркс, Западные державы и Турция.)
    Сцена со статуей, с вашей точки зрения (т. е. с сатаной и ангелами) не должна бы существовать, и это доказывается тем, что она принуждает вас делать одну из самых крупных художественных ошибок, которую возможно совершить, т. е. осложнить катастрофу двумя эффектами, совместность которых производит впечатление прямо противоположное тому, которое вы желали вызвать. Она вызывает улыбку там, где должен бы властно преобладать ужас. Вы забыли великое правило: non bis in idem. (Б. М. Маркевич, Письма к графу А. К. Толстому.)
    Этой ночью, дражайший Маркевич, я второпях ответил на Ваше письмо, исполненное такого интереса ко мне и к моему Дон-Жуану. Я предполагал уехать сегодня, но так как мой отъезд отложен на завтра, я хочу воспользоваться оставшимся временем, чтобы еще раз побеседовать с Вами. Перечитав Ваше письмо, я готов признать, что конец моей драмы мог быть лучше, и я ничего не имею против того, который Вы мне предлагаете, но чтобы прийти к нему, мне пришлось бы целиком изменить развитие сюжета, а этого я не могу именно в силу пословицы: non bis in idem. (А. К. Толстой - Б. М. Маркевичу, 11.VI 1861.)
    Довольно крупный осколок [ гранаты ] сорвал с меня кивер и убил рядом солдата. Поздравляю вас, - сказал капитан, когда я поднял кивер, - теперь вы можете быть спокойны на целый день. Я знал эту солдатскую примету, согласно которой аксиома non bis in idem признается столько же верной на поле сражения, как и в зале суда. Я гордо надел свой кивер. (Проспер Мериме, Взятие редута.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non bis in idem

  • 7 accumulation of capital

    маркс. накопление капитала (превращение прибавочной стоимости в капитал в процессе капиталистического расширенного воспроизводства; является одновременно процессом воспроизводства материальных благ и капиталистических производственных отношений; движущие стимулы накопления капитала — погоня капиталистов за максимальной прибылью и конкуренция, которая принуждает капиталиста увеличивать масштабы производства для сохранения своих позиций на рынке, а это требует расширения капитала, т. е. накопления)
    Syn:
    Ant:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > accumulation of capital

  • 8 reducer

    тот, кто снижает, сбавляет, уменьшает (что-либо)
    преобразователь, реформатор
    тот, кто заставляет, принуждает (кого-либо к чему-либо)
    покоритель, победитель
    редуктор; понизитель
    редукционный клапан
    переходная муфта
    восстановитель
    аппарат для проведения реакций восстановления
    ослабитель
    преобразователь
    редуцент

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > reducer

  • 9 страх перед авторитетом

    n
    psychoan. Autoritätsangst (источник вины, который принуждает индивида отказываться от удовлетворения первичных влечений)

    Универсальный русско-немецкий словарь > страх перед авторитетом

  • 10 страх перед сверх-Я

    n
    psychoan. Über-Ich-Angst (источник вины, который принуждает индивида отказываться от запретных желаний и осуществляет наказание)

    Универсальный русско-немецкий словарь > страх перед сверх-Я

  • 11 Autoritätsangst

    сущ.
    психоан. страх перед авторитетом (источник вины, который принуждает индивида отказываться от удовлетворения первичных влечений)

    Универсальный немецко-русский словарь > Autoritätsangst

  • 12 Über-Ich-Angst

    предл.
    психоан. страх перед сверх-Я (источник вины, который принуждает индивида отказываться от запретных желаний и осуществляет наказание)

    Универсальный немецко-русский словарь > Über-Ich-Angst

  • 13 reducer

    (n) аппарат для проведения реакций восстановления; восстановитель; ослабитель; переходная муфта; понизитель; преобразователь; редуктор; редукционный клапан; редуцент
    * * *
    тот, кто снижает, сбавляет, уменьшает
    * * *
    1) тот, кто снижает, сбавляет, уменьшает (что-л.) 2) преобразователь 3) тот, кто заставляет, принуждает (кого-л. к чему-л.) 4) покоритель 5) тех. редуктор 6) тех. редукционный клапан

    Новый англо-русский словарь > reducer

  • 14 coerces

    понуждает
    принуждает

    Новый англо-русский словарь > coerces

  • 15 compels

    понуждает
    принуждает

    Новый англо-русский словарь > compels

  • 16 nutí

    • заставляет
    • навязывает
    • понуждает
    • принуждает
    * * *

    České-ruský slovník > nutí

  • 17 TIE-IN SALES

    Продажа принудительного ассортимента
    Один из способов ограничения конкуренции, заключающийся в том, что производитель принуждает покупателя приобретать «в нагрузку» еще один или несколько товаров. Подобная практика ограничивает свободу выбора покупателя, который мог бы приобрести эти товары у других производителей. См. Competition policy, Office of fair trading, Restrictive trade practice.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TIE-IN SALES

  • 18 heartbeat

    Game: QWSV
    Тип: Command
    Принуждает посылать сигналы мастер серверу. Эти сигналы информируют мастер сервера о том, что с ним все нормально.

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > heartbeat

  • 19 forcer

    ['fɔːsə]
    сущ.
    1) тот, кто заставляет, принуждает

    Necessity is a great forcer. — Необходимость - великая движущая сила.

    2) садовод или овощевод закрытого грунта
    3) тех.

    Англо-русский современный словарь > forcer

  • 20 grinder

    ['graɪndə]
    сущ.
    1)
    а) точильщик; шлифовщик
    б) человек, мелющий что-л. на мельнице
    2)
    а) кофейная мельница; дробилка
    б) шлифовальный станок; точильный камень
    4)
    а) ( grinders) разг. зубы
    Syn:
    Syn:
    5) амер. бутерброд, сделанный из длинного батона с различными наполнителями (сосисками, сыром, специями, солеными и маринованными овощами)
    Syn:
    6) разг. репетитор; частный педагог (подготавливающий, натаскивающий к экзамену)

    Put him into the hands of a clever grinder or crammer, and they would soon cram the necessary portion of Latin and Greek into him. (Edgeworth) — Отдайте его на попечение толковому репетитору, и он довольно быстро впихнет в него необходимую порцию латыни и греческого.

    Syn:
    7) разг. эксплуататор, "зверь" (тот, кто заставляет, принуждает много работать)
    Syn:
    8) зоол. птица, издающая лязгающий звук
    а) мухоловка (лат. Sisura inquieta)
    Syn:
    Syn:
    9) радио потрескивание; звук помех ( атмосферные разряды)

    Англо-русский современный словарь > grinder

Страницы

См. также в других словарях:

  • 3.4.2. — 3.4.2. Предложения, отображающие ситуацию принуждения Типовая семантика Человек, социальный институт, организация, неодушевленная субстанция принуждают кого , что л. делать что л. вопреки желаниям, возможностям, используя при этом различные… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… …   Большая биографическая энциклопедия

  • НЕГАТИВНАЯ ДИАЛЕКТИКА — ’НЕГАТИВНАЯ ДИАЛЕКТИКА’ (‘Negative Dialektik’, 1966) книга Адорно, посвященная характеристике методологического подхода ‘материальных исследований’. В рамках этого изложения Адорно, в отличие от предшествующих публикаций, впервые детально и полно …   История Философии: Энциклопедия

  • Семейство голубиные —         Голуби птицы средней величины с маленькой головкой, короткой шеей и обильным и жестким оперением. Жесткое и твердое оперение прилегает довольно гладко: отдельные перья его сравнительно велики, широко закруглены, снизу пушисты. В оперении… …   Жизнь животных

  • Строительная лицензия — Строительная лицензия (см. также лицензия)  разрешение на строительство, выдаваемое государством организациям. При этом строительство без лицензии характеризуется как незаконное предпринимательство и наказывается тюремным заключением… …   Википедия

  • Sora no Otoshimono — そらのおとしもの (Сора но отосимоно) Жанр комедия, романтика …   Википедия

  • Франсуа Шаретт — Франсуа Атаназ Шаретт де ла Контри (фр. François Antanase de Charette de la Contrie)(21 апреля 1763 29 марта 1796 (расстрелян)) французский монархист, один из предводителей Вандейского восстания и глава Католической королевской армии. Он был… …   Википедия

  • Шаретт, Франсуа — Франсуа Атаназ Шаретт де ла Контри (фр. François Antanase de Charette de la Contrie)(21 апреля 1763  29 марта 1796) французский монархист, один из предводителей Вандейского восстания и глава Католической королевско …   Википедия

  • НЕГАТИВНАЯ ДИАЛЕКТИКА — ( Negative Dialektik , 1966) книга Адорно, посвященная характеристике методологического подхода материальных исследований . В рамках этого изложения Адорно, в отличие от предшествующих публикаций, впервые детально и полно изложил суть своей… …   История Философии: Энциклопедия

  • Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… …   Энциклопедия инвестора

  • вина: источник — (два источника вины) согласно З. Фрейду источником чувства вины является страх, который позднее трансформируется в совесть. Этот страх выступает в двух формах двух источниках вины: 1) страх перед авторитетом принуждает к отказу от удовлетворения… …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»